préparer les repas中文是什么意思

• Stockage et distribution de 212 964 litres de gazole et de kérosène utilisés pour préparer les repas de 2 263 militaires et 552 membres d ' unités de police constituées répartis dans 15 sites
  为支持15个地点的2 263名军事特遣队人员和552名建制警察储存和提供212 964升柴油和炊用煤油
• Les femmes et les filles déplacées et réfugiées qui doivent trouver du combustible de cuisson pour préparer les repas destinés à leur famille ne devraient pas être victimes de violences corporelles ni d ' agressions sexuelles lorsqu ' elles ramassent du bois de feu.
  必须找到煮食燃料为家人准备膳食的流离失所及难民妇女和女孩，在打柴时不得面临身体虐待和性侵犯。
• Chez les pauvres, en particulier dans les zones rurales et les établissements urbains non structurés, les femmes passent tous les jours de longues heures près du foyer à préparer les repas ou, durant la saison froide, à se chauffer.
  在低收入的家庭，特别是在农村地区和 " 非正规 " 城市定居点，妇女每天往往花好几个小时在明火前煮饭。
• Entreposage et fourniture de 127 700 litres de gazole et de kérosène utilisés pour préparer les repas de quelque 2 650 militaires et de 617 membres d ' unités de police constituées dans 9 sites
  为支持9个驻地的大约2 650名军事特遣队人员和617名建制警察人员储存和提供127 700升柴油和炊用煤油
• Au sein du ménage, c ' est aux femmes qu ' il appartient de gérer l ' économie domestique, d ' élever les enfants, de préparer les repas, de soigner les malades et les personnes âgées, et de veiller à la santé et au bien-être de la famille.
  在家庭中，妇女的责任是理家、抚养子女、准备食物、照顾老弱病人 、提供家庭保健和社会福利。
• Entreposage et fourniture de 238 020 litres de gazole et de kérosène utilisés pour préparer les repas de quelque 2 859 militaires et de 1 000 membres d ' unités de police constituées répartis sur 9 sites
  为支持9个驻地的大约2 859名军事特遣队人员和1 000名建制警察人员储存和提供238 020公升炊用柴油和煤油
• Vingt-six de ces centres, chargés de préparer les repas servis aux élèves dans les cantines scolaires, ont pu devenir financièrement autonomes et sont désormais capables de rémunérer eux-mêmes leurs employées; ce système permet également aux écoliers de se nourrir sainement.
  26个妇女中心通过为学校食堂做饭获得了经济独立，而且为在这些中心工作的妇女提供了收入，也为学童提供了健康的膳食。
• Les rendre autonomes à l ' aide de moyens novateurs de travailler la terre, de stocker la nourriture et de préparer les repas allège la charge pesant sur les filles qui, n ' ayant plus à s ' acquitter de certaines corvées, peuvent aller à l ' école.
  在耕作、储粮和煮食方面，通过创新方法增强妇女权能，可减轻少女的家务负担，让她们摆脱羁绊，上学读书。
• De même, l ' utilisation par les femmes et les filles de fourneaux primitifs pour préparer les repas de leurs familles les expose à une pléthore de troubles respiratoires et autres, alors que ce n ' est pas le cas pour les hommes et les garçons.
  同样，妇女和女童在为家人做饭时，使用低效炉灶，会让她们患上多种呼吸道疾病和出现其他健康问题，而男性和男童则没有这种风险。
• Ils accentuent également la mauvaise répartition des tâches familiales non rémunérées en obligeant les femmes à perdre de longues heures à aller chercher de l ' eau et des combustibles, à transformer les aliments et à préparer les repas, sans bénéficier des technologies qui pourraient les soulager.
  这也加剧了她们本已不平等的无酬护理工作份额，因为她们必须要长时间地取水、采薪，在无法利用技术的情况下，花许多小时加工和制作食品。